Tymczasowe i trwałe trudności
Do obliczeń ważne jest, czy chcesz określić tak zwaną twardość tymczasową, czy stałą twardość wody.
Istnieją różne metody pomiaru obu wartości, które w związku z tym dają różne jednostki wyniku. Jednak w przypadku praktycznego zastosowania w odniesieniu do własnej wody pitnej z kranu lub z innych źródeł, decydująca jest prawie zawsze twardość stała lub niewęglanowa.
jednostki
Tradycyjne jednostki do wyrażania twardości wody są różne w każdym kraju. W Niemczech i Austrii często stosuje się niemiecki stopień twardości (° dH), podczas gdy we Francji i Szwajcarii decydujące są francuskie stopnie twardości (° fH).
Jednostki anglosaskie
Ponadto powszechnie stosowane są też angielskie stopnie twardości (° e), aw USA jednostka ppm CaCO3. Bezpośrednie porównanie jednostek miary ze sobą nie jest możliwe, ponieważ opierają się one na różnych metodach pomiaru.
Niemieckie stopnie twardości i informacje poprawne chemicznie
1 ° dH oznacza zawartość 10 mg CaO w litrze wody, wszystkie inne metale ziem alkalicznych nie są uwzględniane w jednostce ° dH, ale są podawane oddzielnie.
Jednak w dzisiejszych przepisach prawnych obowiązująca jest ogólna specyfikacja wszystkich metali ziem alkalicznych w wodzie, tzw. Twardość całkowita, w chemicznie poprawnej specyfikacji w mmol / l (milimolach na litr).
Odpowiada to również jednostkom SI, które są ważne tylko w dziedzinach technicznych i naukowych. Konwersja z ° dH na mmol / l nie jest dokładnie możliwa z powodu możliwej wahań zawartości magnezu i innych metali ziem alkalicznych, ale tylko w przybliżeniu.
Jako przybliżony współczynnik przeliczeniowy dla większości wód można przyjąć współczynnik konwersji 1: 0,1783 dla niemieckich stopni twardości. (1 ° dH odpowiada około 0,1783 mmol / l).
Dla francuskich stopni twardości stosunek ten wynosi około 1: 0,1.
porady i wskazówki
W przypadku korzystania z urządzeń pomiarowych lub innych metod pomiarowych należy upewnić się, że informacje podane są w mmol / l - dokładna konwersja z ° dH lub ° fH nie jest możliwa.
