Objaśnienie systemu mieszania i systemu separacji
Oba są systemami odwadniającymi. W systemie mieszanym lub mieszanym wszystkie rodzaje ścieków są odprowadzane razem przez jeden system. Rodzaje ścieków to:
- Woda deszczowa (deszcz, stopiony śnieg)
- tzw. spływ suchą pogodą (wszystkie ścieki z gospodarstw domowych i przemysłu)
- Kał i ciała stałe w ściekach
Z kolei w systemie separacji brudna woda i tak zwana woda obca są odprowadzane oddzielnymi kanałami. Oba systemy mają swoje zalety i wady.
Wymóg czyszczenia wody deszczowej
Zanieczyszczona może być również woda deszczowa. Ponieważ deszcz wymywa różne zanieczyszczenia (głównie związki nieorganiczne, ale także kwas siarkowy i azotowy) z zanieczyszczonego powietrza, jakość wody deszczowej jest często bardzo niska.
Wymiarowanie układów mieszanych
Systemy mieszania, które wyrosły przez długi czas, służą do usuwania stosunkowo dużych obszarów ścieków. Dlatego zawsze ważne jest, aby systemy były odpowiednio zwymiarowane. Norma DIN EN 752 wymaga, aby w wystarczającym stopniu uwzględnić lokalną sytuację opadów (opady maksymalne). Tylko w ten sposób można zapewnić odpowiednią ochronę przeciwpowodziową.
Ponadto w każdym systemie mieszanym istnieje tak zwany system ulgowy. W przypadku zbyt dużej ilości wody zmieszana woda jest podawana bezpośrednio do odbiornika w celu ochrony przed zalaniem. Sposób, w jaki musi nastąpić przejście, jest różny w poszczególnych regionach, odpowiednie przepisy zależą od systemu i jakości wody w danym zbiorniku wodnym, który służy jako woda odbiorcza.
Zalety i wady obu systemów
System separacji ma oczywiście tę zaletę, że duże ilości wody deszczowej nie muszą być przetwarzane przez oczyszczalnię ścieków, ale zamiast tego są zbierane oddzielnie i kierowane bezpośrednio do zbiorników wodnych.
Zanieczyszczenie wody deszczowej odgrywa jedynie podrzędną rolę, ponieważ woda deszczowa dostaje się do wody również poprzez opady atmosferyczne, które uderzają w wodę. Często tworzy się tak zwane rowy retencyjne, aby odciążyć wodę przyjmującą.
Zebrana woda deszczowa jest spiętrzona w rowie retencyjnym. Część może wyciekać lub wyparować. Zmniejsza to ilość wody deszczowej, która dostaje się do wody odbiorczej.
Wadą systemu separacji w porównaniu z systemem mieszanym jest jednak to, że wysiłek konstrukcyjny jest znacznie wyższy. W związku z tym produkcja domowych przyłączy wodociągowych jest bardziej złożona i kosztowna.
Inną możliwą wadą jest to, że wszelkie zabrudzenia, które woda deszczowa zmywa z placów i uszczelnionych powierzchni (na przykład z dachów) po długich okresach suszy, docierają do wód odbiorczych w stanie nieoczyszczonym i bez uzdatnienia.
Wadą systemu mieszanego jest natomiast duża ilość gromadzącej się wody, która z kolei znacznie wzrasta w związku z zagospodarowaniem nowych terenów zabudowy, a oczyszczalnie ścieków są przeciążone ilościowo.
W przypadku dużych ilości wody cała zmieszana woda trafia do odbiornika w stanie nieuzdatnionym. Obawy o ochronę wód są tutaj uzasadnione, zwłaszcza jeśli wymiarowanie instalacji nie ulega zmianie pomimo licznych nowych terenów zabudowy.
Sytuacja w Niemczech
Obecnie około połowa wszystkich systemów kanałowych jest nadal projektowana jako system mieszany, ale na nowo opracowanych obszarach coraz częściej stosuje się system separacji, aby zapewnić większą ochronę wód. Instalacja systemu separacji jest często już podstawowym warunkiem zatwierdzenia planu rozwoju w ogóle.
